Як правильно говорити з наступаючим чи прийдешнім?
Отже, привітання з наступаючим Новим роком чи іншим святом – це росіянізм. Щодо прямого значення, то тут теж спадає на думку іронічне: на кого, власне, цей рік наступає? Правильним є вживання прикметника “прийдешній”. Привітання звучатиме так: “З прийдешнім Різдвом!”, “З прийдешнім Новим роком!”
Коли вітають з наступаючим Новим Роком?
Вітають з ПРИЙДЕШНІМ НОВИМ РОКОМ (якщо свято минуло — з ПРОйдешнім) або зичать ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ. Не з «наступаючим» (росіянізм) і не з «передсвятом» чи «передноворіччям» (навіщо вітати з підготовкою до свята, а не самим святом?). Також: хотіти, прагнути, мати бажання — це БАЖАТИ.
Чому не кажуть з наступаючим?
Слово "наступаючий" – це банальна калька та суржик з російської мови "С наступающим". В українській мові є декілька варіантів, яким це слово можна легко замінити. "Чи можна казати "з наступаючим", коли ми вітаємо у переддень свята? Ні, це неправильно, адже українські словники не знають слова "наступаючий".
Як замінити з наступаючим?
Краще казати просто "З Новим роком!" або "З Різдвом Христовим!", адже здавна українці саме так вітали своїх родичів. "А й справді, навіщо наголошувати на часі, коли й так усі чудово розуміють, що ось-ось свято настане.
Замініть наступаючий на один з варіантів: прийдешній; який наступає. НЕПРАВИЛЬНО, ПРАВИЛЬНО. У наступаючому новому році бажаю вам щастя. У прийдешньому новому …
Дієприкметникові форми типу “наступаючий” не властиві українській мові. Отже, привітання з наступаючим Новим роком чи іншим святом – це росіянізм.
Таке привітання є граматично правильним, але воно не традиційне для української мови. На думку мовознавців, використання такого слова є спробою …