Як правильно: з-за кордону чи із-за кордону?
Якщо вказувати про напрямок з іншої країни в нашу, то правильно буде сказати з-за кордону. Однак повернутися можна як з закордону, так і з-за кордону, а мандрувати можна як закордоном, так і за кордоном — обидва варіанти в цьому випадку будуть літературно коректними.
Як пишеться з-закордону?
Правильне написання – повернутися із закордону (= повернутися із зарубіжжя), виїхати за кордон (= виїхати за межу, що розділяє території держав), був за кордоном (= був за межею, що розділяє території держав).
Як писати із-за кордону?
Не варто плутати: Закордон – іноземні країни, чужі землі, зарубіжжя. За кордон – за межі своєї країни. Додаткові приклади: поїхала за кордон, побував за кордоном, повернувся з-за кордону.
Як пишемо за кордон?
Прислівникові сполуки "за кордоном", "за кордон" правильно писати окремо: перебувати за кордоном, їхати за кордон. Разом пишемо тільки іменник "закордон", уживаний у розмовній мові, та його словоформи, наприклад: Закордон залишився в пам'яті…
Багато хто розуміє цю сторінку так, що якщо йдеться про іноземні країни, то треба писати разом, а якщо мова про межі (країни чи будь-чого) — то окремо.
З-за кордону — з чужоземної держави. Приклад: «Примх, іграшок і розкошей З-за кордону не везли» (Я. Щоголів).
Транскрипція до слова «із-за кордону». Фонетичний онлайн-словник української мови для понад 330 тис. слів.